Пер аспера ад астра
Пытался найти в сети рассказы Роберта Шекли. На русском - выше крыши. А вот в оригинале вообще не нашел. Как-то это странно... Зато нашел на английском Хэмингуэя. Но на российском сайте. Тенденция, однако..